Xassida ak Dou'ah : Fanajina

Aouzou billahi minalchaytani radjim, Bismillahi Rahmani Rahmi
Sali alâ sayidina Mouhamadine wa salama wa salima

(1)

Fanajina yakhalikha chaytani - Mine kayedihi wa salabil’ imani

Wa jawerati soul’tani wal jirâni - Yarabana walaf hati iirani

Wakouli mouh’diline ani tahati - Yarabana fakh’di lanal hajâti

Wa chari kouli hassidine wa ha sidah - Wa kayedi kouli ka idine wa kayedah

(2)

Wa moufssidi bidini wal khira ah - Yarabana wa moujibi chakhawah

Wa sikh’toul bilahi wa bil’ kitabi - Wa bi nabiyil moustapha awabi

Ad’ ou bismilahi wal massani - Wa ayatil koursi’yi zil mahâni

Wa souratil ikhelassi zi tam’jidi - Wa faza mane mâta maha taw’hidi

Wa mane da’hâ bizi alal yakhî ni - Youjabi mâ rama minal matini

(3)

Moujibou ya Moujibou ya Moujibou - Fakh’bal douha a wajiline kharibou

Nass’ alouka taslîma bil khada i - Wa sab’ra wa rida ladal bala’i

Bil moustapha chafi i koulal khalkhi - Sabite ilahi manetikhi bil khakhi

Azeka salati lahi wa tas’limi - Ala lezi bouchira bi tasenimi

Wa alihi wa sakhebihil khara i - Wa tabi ina souma aweliya’i

(4)

Ya rabana ya maliklal kawenayeni - Khina ilahi charafi daray’ni

Amartana lahou ala dini Nabi - Wa houbi chayekhina imami tayebi

Amina amina asetad’jib’ douha ana -Wala toukhayib’ sayyidi raja a ana

Ar’joul amana yawmal amanal imana - Ilalimana amanahou mawelana

- Amine -

Allahouma salli hala sayyidina mouhamadine wa salim

Sources :
WASSILATOUL MOUNA - Taïssir de El'Hadj Maodo Malick SY.