Xassida ak Dou'ah : Dioud'bi Loutfiin

Aouzou billahi minalchaytani radjim, Bismillahi Rahmani Rahmi
Sali alâ sayidina Mouhamadine wa salama wa salima

Dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil (reprise)

Zaanbou hou zaanbou hazimoun fakh firli zaanbal-hazim
Ine hou chaahh soun hariboun mouzni-boun abdoun zaliil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Mine hou khiss yaa’noun wa niss-ya noun wa sahwoun bahda sahwiin
Mine ka Ihsaa-noun wa fadloun bahda ihtaa-iil djaziil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Haala ya raa-bi zounou bi misla raamliin laa youhhadd
Faah fou anni koula zaanbiin waas fa-hi saf-hal djamiil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Kaay fa hali yaa illahi laysa li khaayroul hamaal
Sou’ou Ahmaal-li kaassiroun zaa-da tahaa-ti halil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Haafini miin kouli daa-iin (reprise) Wafd-di anni haa-djati
Ineu li halbaan sahhi-maan Aanta maan yachfil haliil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Qhouli naa-ri oub’roudi yaa raabi fi haqqi kamaa
Houlta Houlna naa-rou kouh’ni Aanta fi haqqil haliil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Aanta Chaa-fi Aanta Kaa-fi (reprise) fii mouhii-matiil oumour
Aanta raa-bi Aanta Haas-bi (reprise) Aanta li Nihmaal Waakiil
Raabi heul’bi kanza fadliin (reprise) Aanta wa-hheuboun karim
Aah’tini ma fi daam-miiri dou leni hayrad-dalil

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

Heubleu na moulkaan kabiir-raan (reprise) Naadj-djina mimaa’ nahaaf
Rabana Aanta haadi waal mounaa-di djab-raa’il

Ababacar néé "dioud bi Loutfiin Yaa illahi Maan lehou za’a doun halil
Mouflissoun bi siid hi yaa’ti (Mbaye)* inda babika ya Djalil "

- Amine -
Allahouma salli hala sayyidina mouhamadine wa salim